París era una fiesta…

(Y. F.)

Por el Sr. Verle.

Hay que resaltar en la tan publicada fotografía ‘Otoño’ ⁽¹⁾ de Man Ray, para aquellos que todavía no la hubieran reconocido, que se trata de la deliciosa boca de Youki Foujita y contiene algún apéndice carnoso de Robert Desnos, poeta francés nacido un 4 de julio.

Nacida Lucie Badoud en 1903 en París, de joven se convirtió en una de las reinas de Montparnasse en parte gracias, entre otras, a la tela ‘Nu allongé’ del pintor japonés Tsuguharu Foujita, bautizado a edad madura como Léonard Foujita. Fue un amor a primera vista para el pintor, ante quien posa y sirve de modelo muchas veces y se convirtió, por otra parte, en su amante. Foujita le cambió el nombre por Youki, que significa ‘nieve rosa’ en japonés.

En 1928, Youki encuentra a Robert Desnos y pronto surgirá un triángulo amoroso. Cuando se produjo el encuentro entre Youki y Desnos, ella de continuo era la compañera de Foujita. Desnos se convirtió en un buen amigo de la pareja, pero acabó profundamente enamorado de Youki, aproximándose cada vez más y más a ella, arrojando por la borda su añoranza de Yvonne George cuyo amor nunca fue correspondido. Desnos había quedado fascinado con la cantante de music hall. Ella fue su estrella de mar, la misteriosa que rondaba sus ensoñaciones.  Enseguida Foujita se da cuenta perfectamente bien de los sentimientos que le unen a Youki y Desnos, permitiendo dicho triángulo.

Pero Foujita encontró un nuevo amor en la persona de la joven y bella Madeleine Dormans, llamada Mady, y dejó que Youki se fuera con Desnos, diciéndole que la había dejado en buenas manos y que podría partir confiado, sabiéndola al cuidado de Desnos. Youki habría deseado, por lo que respecta a ella, mantener a sus dos amantes y aceptó difícilmente el abandono de Foujita.

Por su parte, Desnos ganó el corazón de Youki, representada y llamada por Desnos la sirena, pero fue un poco desgraciado en su relación, se sabe que Youki era voluble y bastante descerebrada, adicta al éter.

Varios poemas de Desnos dan cuenta de sus tristezas, sus expectativas y sus esperanzas acerca de Youki. Desnos siempre fue fiel a Youki, incluso no siendo apenas feliz con esa dependencia. Y durante su deportación, por antifascista, no cesó de escribirle cartas de esperanza.

Desnos murió de tifus el 8 de junio de 1945 en el campo de concentración de Theresienstadt (Checoslovaquia), un mes después de su liberación por el Ejército Rojo, el último día de la guerra.

Para Desnos, realmente, su primera relación con Yvonne George y su relación posterior con Youki Foujita, con quien había vivido desde 1930, fueron una. Dividido entre dos amores, el impalpable y el tangible, Desnos se atribuyó la forma del ‘hipocampo’, caballito de mar, mitad caballo, mitad pez. De hecho, nunca se decidió y la estrella devino, se transformó, en sirena.  

Un fragmento de su poema ‘Siramour’ de 1931, nos ofrece de ello una buena panorámica:

« (…) Et toi,
Te souviens-tu de cette sirène de cire que tu m’as donnée?
Tu te prévoyais déjà en elle et dans celle qui te ressemble.
Tu ne meurs pas de la transfiguration de mon amour, mais tu en vis, elle te perpétue.     
Car c’est l’amour qui prévaut même sur toi, même sur elle.  
Et tu ne seras vraiment norte
Que le jour où j’aurai oublié que j’ai aimé.

Cette sirène que tu m’as donnée, c’est elle.
Sais-tu quelle chaîne effrayante de symboles m’a conduit de toi qui fut  l’étoile à elle qui est la sirène?   
Ô soeurs parallèles du ciel et de l’Océan!  
Mais toi
Je t’ai rencontrée l’autre nuit,  
Une fameuse nuit d’orages, de larmes, de tendresse et de colère.
Oui, je t’ai rencontrée, c’était bien toi.
Mais quand je me suis approché et que je t’ai appelé et que je t’ai parlé,
C’est une autre femme qui m’a répondu:
‘Comment savez-vous mon nom?’ (…)» ⁽²⁾

Youki enseña, años después, su sirena tatuada en el muslo.

[Imágenes de Google]

---

Notas

---

(1) ‘Automne’ Man Ray, 1929.
Closeup of a female mouth by oral sex.
(The third of 4 pictures illustrating the book «1929» of poems by Benjamin Peret
and Louis Aragon).

https://shungagallery.com/aragon-peret-man-ray-1929

[Primer plano de una boca femenina practicando sexo oral. (El tercero de 4 cuadros que ilustran el libro «1929» de poemas de Benjamin Peret y Louis Aragon)].

“¡Lo que daría yo por tener ahora en las manos (…) aquel libro titulado 1929 y publicado ese mismo año, que incluía poemas de Louis Aragon y Benjamin Péret, ilustrados con cuatro fotografías pornográficas de Man Ray! Una obra rara de por sí que tuvo la fortuna de contar, por si fuera poco, con la complicidad de un secuestro oficial, para ponérselo más difícil a los bibliófilos”. 

Luis Alberto de Cuenca. – Etcétera (1990-1992). Ed. Renacimiento Sevilla 1993.

---

(2)
«(…) Y tú,
¿Recuerdas esa sirena de cera que me regalaste?
Ya te anticipaste en ella y en la que a ti se parece.
No mueres por la transfiguración de mi amor, sino que en ella vives,
ella te perpetúa.
Porque es quien prevalece incluso sobre ti, incluso sobre ella.
Y no estarás verdaderamente muerta
Hasta el día en que habré olvidado que amé.

Esa sirena que me diste, es ella.

¿Sabes qué aterradora cadena de símbolos me condujo de ti,
que fuiste la estrella, a ella que es la sirena?
¡Oh hermanas paralelas del cielo y del Océano!
Pero a ti.
Te reencontré la otra noche,
Una famosa noche de tormentas y lágrimas y ternura y cólera.
Sí, te reencontré, y eras tú.
Pero cuando me acerqué y te llamé y te hablé,
Fue otra mujer la que me respondió:
«¿Como sabes mi nombre?» (…)»

http://www.unjourunpoeme.fr/poeme/siramour